"ascribe" in Japanese

帰するのせいにする

Definition

物事の原因や功績を特定の人や物に帰属させること。

主にフォーマルな文脈で使われ、原因や手柄などを「ascribe X to Y」の形で述べます。「subscribe」や「describe」とは異なります。

Many people ascribe his success to hard work.

多くの人が彼の成功を努力に**帰しています**。

Some religions ascribe special meaning to certain numbers.

いくつかの宗教は特定の数字に特別な意味を**帰します**。

Historians ascribe the invention to a famous scientist.

歴史家たちはこの発明を有名な科学者のものと**しています**。

She tends to ascribe any mistake at work to bad luck rather than her own actions.

彼女は職場でのミスを自分のせいではなく不運の**せいにする**傾向がある。

People often ascribe emotions to animals that they might not actually feel.

人は動物に実際には感じていないかもしれない感情を**帰する**ことがよくあります。

We shouldn't ascribe every problem in life to fate—sometimes it's about our choices.

人生のすべての問題を運命の**せいにする**べきではありません—時には自分の選択が重要です。