"ascribe" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer ou acreditar que algo foi causado por ou pertence a uma pessoa ou coisa em particular.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Ascribe' é formal, usado em contextos explicativos ('ascribe blame', 'ascribe success'). Não confunda com 'subscribe' (inscrever-se) ou 'describe' (descrever). Geralmente seguido de 'to' ('atribuir X a Y').
Examples
Many people ascribe his success to hard work.
Muitas pessoas **atribuem** o sucesso dele ao trabalho duro.
Some religions ascribe special meaning to certain numbers.
Algumas religiões **atribuem** significado especial a certos números.
Historians ascribe the invention to a famous scientist.
Historiadores **atribuem** a invenção a um cientista famoso.
She tends to ascribe any mistake at work to bad luck rather than her own actions.
Ela tende a **atribuir** qualquer erro no trabalho ao azar, não às próprias ações.
People often ascribe emotions to animals that they might not actually feel.
As pessoas muitas vezes **atribuem** emoções aos animais que eles talvez não sintam de fato.
We shouldn't ascribe every problem in life to fate—sometimes it's about our choices.
Não devemos **atribuir** todos os problemas da vida ao destino — às vezes se trata de nossas escolhas.