"ascribe" in Chinese (Traditional)
歸因於歸咎於
Definition
認為某事是由某個人或事物造成的，或歸屬於某個人或事物。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Ascribe' 比較正式，常用於學術或正式場合，表示“歸因”於某人或某事。常與 'to' 連用（ascribe X to Y）。不要與 'subscribe'（訂閱）或 'describe'（描述）混淆。
Examples
Many people ascribe his success to hard work.
許多人把他的成功**歸因於**努力工作。
Some religions ascribe special meaning to certain numbers.
有些宗教會**賦予**某些數字特殊意義。
Historians ascribe the invention to a famous scientist.
歷史學家們**把**這一發明**歸功於**一位著名科學家。
She tends to ascribe any mistake at work to bad luck rather than her own actions.
她總是把工作中的任何錯誤**歸咎於**壞運氣，而不是自己的行為。
People often ascribe emotions to animals that they might not actually feel.
人們經常**賦予**動物其實牠們未必有的情感。
We shouldn't ascribe every problem in life to fate—sometimes it's about our choices.
我們不應該把生活中的每個問題都**歸因於**命運，有時是我們自己的選擇。