"ascertained" in Arabic

تأكد منتحقق من

Definition

معرفة شيء أو التأكد منه عادة عبر فحص المعلومات أو طرح الأسئلة.

كلمة رسمية، غالباً تُستخدم في السياق القانوني والعلمي أو في الوثائق. تُستخدم مع الحقائق أو الأسباب، ويفضل في الحديث اليومي استخدام 'اكتشف' أو 'عرف'.

The cause of the fire was ascertained by the investigators.

تم **تأكيد** سبب الحريق بواسطة المحققين.

We ascertained that the package arrived on time.

**تأكدنا** أن الطرد وصل في الوقت المحدد.

Her identity was finally ascertained after several checks.

تم **تأكيد** هويتها بعد عدة فحوصات.

It hasn't yet been ascertained whether the new policy is effective.

لم يتم **التأكد** بعد مما إذا كانت السياسة الجديدة فعالة.

After some research, we ascertained the real reason for the delay.

بعد بعض البحث، **اكتشفنا** السبب الحقيقي للتأخير.

The facts must be ascertained before making any decisions.

يجب أن يتم **التحقق** من الحقائق قبل اتخاذ أي قرار.