"ascertain from" in Hindi

• ...से पता लगाना

Definition

जानकारी, प्रमाण या किसी स्रोत के आधार पर कुछ खोजना या सुनिश्चित करना।

Usage Notes (Hindi)

आधिकारिक और शैक्षणिक संदर्भों में आम, विशेष रूप से जब तथ्यों या प्रमाणों से जानकारी निकाली जाती है। 'assume' (मान लेना) से न मिलाएँ—यह शब्द पुष्टि के लिए इस्तेमाल होता है।

Examples

We can ascertain from these documents that the sale was legal.

हम **इन दस्तावेज़ों से पता लगा सकते हैं** कि बिक्री वैध थी।

The police tried to ascertain from witnesses what happened.

पुलिस ने गवाहों **से पता लगाने की कोशिश की** कि क्या हुआ।

It is hard to ascertain from these numbers if the company made a profit.

इन अंकों **से पता लगाना** मुश्किल है कि कंपनी को लाभ हुआ या नहीं।

Can you ascertain from her tone if she's upset?

क्या आप **उसके लहजे से पता लगा सकते हैं** कि वह नाराज़ है?

We couldn’t ascertain from his message whether he would attend the meeting.

हम **उसके संदेश से पता नहीं लगा सके** कि वह बैठक में आएगा या नहीं।

From his expression, I could ascertain he wasn’t happy, even if he didn’t say so.

उसके हावभाव से मैं **पता लगा सका** कि वह खुश नहीं था, भले ही उसने कुछ न कहा हो।