"ascertain from" in Portuguese (PT)
Definition
Descobrir ou confirmar algo com base em informações, provas ou uma fonte específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, muito usada em contextos académicos e jurídicos: 'ascertain from the evidence.' Indica confirmação a partir de fontes seguras, e não suposições. Evite em linguagem coloquial.
Examples
We can ascertain from these documents that the sale was legal.
Podemos **constatar a partir de** estes documentos que a venda foi legal.
The police tried to ascertain from witnesses what happened.
A polícia tentou **constatar a partir de** testemunhas o que aconteceu.
It is hard to ascertain from these numbers if the company made a profit.
É difícil **constatar a partir de** estes números se a empresa teve lucro.
Can you ascertain from her tone if she's upset?
Consegues **constatar a partir do** tom dela se ela está chateada?
We couldn’t ascertain from his message whether he would attend the meeting.
Não conseguimos **constatar a partir da** mensagem dele se ele iria à reunião.
From his expression, I could ascertain he wasn’t happy, even if he didn’t say so.
Pela expressão dele, consegui **constatar** que ele não estava contente, mesmo sem o dizer.