"ascertain from" in Bengali

• ...থেকে নির্ধারণ করা
• ...থেকে জানা

Definition

তথ্য, প্রমাণ বা নির্দিষ্ট উৎস থেকে কিছু জানা বা নিশ্চিত করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, সাধারণত একাডেমিক বা আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়: 'ascertain from the data.' এটি কেবল তথ্য বা নিশ্চিতকরণ বোঝায়, অনুমান নয়।

Examples

We can ascertain from these documents that the sale was legal.

আমরা **এই নথি থেকে নির্ধারণ করতে পারি** যে বিক্রয়টি বৈধ ছিল।

The police tried to ascertain from witnesses what happened.

পুলিশ **সাক্ষীদের থেকে জানার চেষ্টা করলো** কী ঘটেছিল।

It is hard to ascertain from these numbers if the company made a profit.

এই সংখ্যাগুলো **থেকে নির্ধারণ করা** কঠিন কোম্পানি লাভ করেছে কি না।

Can you ascertain from her tone if she's upset?

তুমি কি **তার কথা বলার ধরন থেকে নির্ধারণ করতে পারো** সে বিরক্ত কিনা?

We couldn’t ascertain from his message whether he would attend the meeting.

আমরা **তার বার্তা থেকে নির্ধারণ করতে পারিনি** সে সভায় আসবে কি না।

From his expression, I could ascertain he wasn’t happy, even if he didn’t say so.

তার মুখের অভিব্যক্তি দেখে আমি **জানতে পেরেছিলাম** সে খুশি নয়, যদিও সে কিছু বলেনি।