"as you know" in Arabic

• كما تعلم

Definition

يُستخدم للإشارة إلى شيء يعرفه المستمع بالفعل أو لتقديم معلومة واضحة أو سبق مناقشتها.

Usage Notes (Arabic)

تعبير مهذب، يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المهنية. يُقال للتذكير أو التأكيد على أن المستمع يعلم المعلومة مسبقًا، وغالبًا ما يسبق إعلان أمر مهم.

Examples

As you know, the store closes at 8 p.m.

**كما تعلم**، المتجر يغلق في الساعة 8 مساءً.

As you know, Lisa is moving to another city.

**كما تعلم**، تنتقل ليزا إلى مدينة أخرى.

As you know, it rains a lot in April.

**كما تعلم**، تمطر كثيرًا في أبريل.

As you know, we've been working hard on this project for months.

**كما تعلم**، نحن نعمل بجد على هذا المشروع منذ أشهر.

As you know, Mark will be taking over my position next week.

**كما تعلم**، سيتولى مارك موقعي الأسبوع المقبل.

As you know, this is an important deadline for everyone.

**كما تعلم**، هذا موعد نهائي مهم للجميع.