"as we speak" in Korean

바로 지금우리가 말하는 동안

Definition

지금 우리가 이야기하는 이 순간에 어떤 일이 일어나고 있음을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

비공식적인 상황에서 즉각성을 강조할 때 자주 쓰입니다. 문장 중간이나 끝에 주로 위치합니다.

They are fixing the car as we speak.

그들은 자동차를 **바로 지금** 고치고 있어요.

The chef is preparing your meal as we speak.

셰프가 당신의 음식을 **바로 지금** 준비하고 있어요.

New houses are being built as we speak.

새 집들이 **바로 지금** 지어지고 있어요.

Believe it or not, she's getting on a plane as we speak.

믿기 힘들겠지만, 그녀는 **바로 지금** 비행기를 타고 있어요.

The situation is changing as we speak, so stay tuned for updates.

상황이 **바로 지금** 변하고 있으니, 계속 소식을 확인하세요.

My phone is being repaired as we speak, so I can't call you back yet.

내 전화기는 **바로 지금** 수리 중이라서 아직 전화할 수 없어요.