"as we speak" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para enfatizar que algo está acontecendo neste exato momento, enquanto alguém está falando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em conversas para enfatizar que algo está acontecendo exatamente agora. Normalmente aparece no final ou no meio da frase, como 'Eles estão resolvendo isso enquanto falamos.' Muito usada em notícias e diálogos.
Examples
They are fixing the car as we speak.
Eles estão consertando o carro **enquanto falamos**.
The chef is preparing your meal as we speak.
O chef está preparando sua refeição **enquanto falamos**.
New houses are being built as we speak.
Novas casas estão sendo construídas **neste exato momento**.
Believe it or not, she's getting on a plane as we speak.
Acredite ou não, ela está embarcando em um avião **enquanto falamos**.
The situation is changing as we speak, so stay tuned for updates.
A situação está mudando **neste exato momento**, então fique atento às atualizações.
My phone is being repaired as we speak, so I can't call you back yet.
Meu telefone está sendo consertado **enquanto falamos**, então ainda não posso te ligar de volta.