"as we speak" in Arabic

• ونحن نتحدث
• في هذه اللحظة

Definition

تستخدم لتأكيد أن شيئًا ما يحدث الآن، في هذه اللحظة بالضبط أثناء الحديث.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المحادثات أو الأخبار للتأكيد على أن الحدث جارٍ الآن. عادةً تأتي في وسط أو نهاية الجملة مثل: 'هم يعملون على ذلك ونحن نتحدث.'

Examples

They are fixing the car as we speak.

إنهم يصلحون السيارة **ونحن نتحدث**.

The chef is preparing your meal as we speak.

الطاهي يحضر طعامك **ونحن نتحدث**.

New houses are being built as we speak.

يتم بناء منازل جديدة **في هذه اللحظة**.

Believe it or not, she's getting on a plane as we speak.

صدق أو لا تصدق، هي تصعد إلى الطائرة **ونحن نتحدث**.

The situation is changing as we speak, so stay tuned for updates.

الوضع يتغير **في هذه اللحظة**، لذا تابع للحصول على التحديثات.

My phone is being repaired as we speak, so I can't call you back yet.

هاتفي يتم إصلاحه **ونحن نتحدث**، لذلك لا يمكنني الاتصال بك الآن.