"as such" in Chinese (Traditional)

• 本身
• 就其本身而言

Definition

用來指剛提到的事物，強調其本質或狀態。通常意味著“本身”，或闡明某事是否真的具有某種特質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式的用語，多見於學術或正式場合。常用於否定語後（如「並非本身的問題」）。不適合用於句首。請勿理解為「所以」。

Examples

The city does not have a subway, as such.

這座城市**本身**沒有地鐵。

He is not a teacher, as such, but he does help students.

他不是老師，**本身**，但他確實會幫助學生。

This is not a rule, as such.

這不是規則，**本身**。

We don’t have a plan, as such, just a few ideas.

我們**本身**沒有計劃，只是有一些想法。

It’s not a holiday, as such, but most people don’t go to work.

嚴格來說這不是假日，**本身**，但大多數人不會上班。

There isn’t a problem, as such—we just need more time.

並沒有真正的問題，**本身**，我們只需要更多時間。