"as such" in Chinese (Simplified)

• 本身
• 就其本身而言

Definition

用于指代刚提到的事物，强调它的本质或状态。通常表示“本身”，或澄清某事是否真正具有某种特质。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

偏正式表达，常见于学术或正式场合。通常用在否定句后（如“并非问题本身”）。不宜用于句首。不要与“因此”混淆。

Examples

The city does not have a subway, as such.

这座城市并没有地铁，**本身**。

He is not a teacher, as such, but he does help students.

他不是老师，**本身**，但确实帮助学生。

This is not a rule, as such.

这算不上是规则，**本身**。

We don’t have a plan, as such, just a few ideas.

我们**本身**没有计划，只是有些想法。

It’s not a holiday, as such, but most people don’t go to work.

严格来说这不是假期，**本身**，但大多数人不上班。

There isn’t a problem, as such—we just need more time.

并没有什么真正的问题，**本身**，我们只需要更多时间。