"as it happens" in Urdu

• اتفاقاً
• اصل میں

Definition

جب کوئی بات غیر متوقع، اتفاقی یا موقع سے متعلق ہو تو اسے ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیررسمی اور رسمی گفتگو میں گفتگو کا رخ نرم انداز میں موڑنے یا اتفاق پر زور دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے؛ 'by the way' سے ملتا جلتا ہے مگر یہاں اتفاق پر زور ہے۔

Examples

As it happens, I have an extra ticket for the concert.

**اتفاقاً**، میرے پاس کنسرٹ کا ایک اضافی ٹکٹ ہے۔

As it happens, I was just thinking about you.

**اتفاقاً**، میں بھی ابھی آپ کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

As it happens, today is my birthday.

**اتفاقاً**، آج میرا جنم دن ہے۔

As it happens, I know someone who can help with your problem.

**اتفاقاً**، میں کسی ایسے شخص کو جانتا ہوں جو آپ کے مسئلے میں مدد کرسکتا ہے۔

I didn’t expect to see you here—as it happens, I was just passing by.

میں نے یہاں آپ کو دیکھنے کی امید نہیں کی تھی—**اتفاقاً**، میں صرف یہاں سے گزر رہا تھا۔

We're talking about Italy and, as it happens, I've just returned from Rome.

ہم اٹلی کی بات کر رہے ہیں اور **اتفاقاً**، میں ابھی ابھی روم سے لوٹا ہوں۔