"as it goes" in Turkish
Definition
Mevcut durumu ifade etmek için kullanılır, genellikle her şeyin beklenildiği gibi veya sıradan şekilde ilerlediğini belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî değildir, genellikle konuşma dilinde ve cümlenin sonunda kullanılır, durumu kabullenme anlamı taşır. 'As it were' ile karıştırmayın.
Examples
Work is busy, but that's just as it goes.
İş yoğun, ama işler böyle.
Sometimes you win, sometimes you lose, that's as it goes.
Bazen kazanırsın, bazen kaybedersin, işler böyle.
Life isn't always easy, but that's as it goes.
Hayat her zaman kolay değil, ama işler böyle.
"How's your new job?" "Stressful, but that's just as it goes sometimes."
"Yeni işin nasıl?" "Stresli ama bazen işler böyle oluyor."
He didn't get the promotion, but that's as it goes in big companies.
Terfi alamadı, ama büyük şirketlerde işler böyle.
"Well, that's as it goes—you can't plan for everything."
"Eh, işler böyle—her şeyi planlamak mümkün değil."