"as it goes" in Bengali

যেমন চলছেযেমন হয়

Definition

বর্তমান অবস্থাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা সাধারণ বা স্বাভাবিকভাবে ঘটছে বোঝায়।

আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত বাক্য শেষে ব্যবহৃত হয় এবং বাস্তবতা মেনে নেওয়ার ইঙ্গিত দেয়। 'as it were' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Work is busy, but that's just as it goes.

কাজ ব্যস্ত, কিন্তু এটাই **যেমন চলছে**।

Sometimes you win, sometimes you lose, that's as it goes.

কখনো জিতা যায়, কখনো হার, এটাই **যেমন হয়**।

Life isn't always easy, but that's as it goes.

জীবন সবসময় সহজ নয়, কিন্তু এটাই **যেমন হয়েছে**।

"How's your new job?" "Stressful, but that's just as it goes sometimes."

"তোমার নতুন চাকরি কেমন?" "চাপ আছে, কিন্তু মাঝে মাঝে **এটাই যেমন হয়**।"

He didn't get the promotion, but that's as it goes in big companies.

সে পদোন্নতি পায়নি, কিন্তু বড় কোম্পানিতে এটাই **যেমন হয়েছে**।

"Well, that's as it goes—you can't plan for everything."

"ঠিক আছে, এটাই **যেমন হয়েছে**—সবকিছু পরিকল্পনা করা যায় না।"