"as if" in Korean
마치인 것처럼
Definition
겉으로는 사실처럼 보이나 실제로는 그렇지 않거나, 가정이나 상상의 상황을 나타낼 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
'as if!' 단독 사용 시 불신이나 비꼼, 빈정거림의 의미가 강합니다. 비교나 가정문에서 많이 쓰이며, 실제로 일어나지 않은 일을 상상하여 말할 때 사용됩니다.
Examples
He acts as if he knows everything.
그는 모든 것을 아는 **것처럼** 행동한다.
It looks as if it will rain today.
오늘은 비가 올 **것처럼** 보여.
She smiled as if nothing was wrong.
그녀는 아무 일도 없던 **것처럼** 미소를 지었다.
As if I have time for that!
**마치** 내가 그럴 시간이 있는 것처럼!
He spends money as if he were rich.
그는 부자인 **것처럼** 돈을 쓴다.
“You finished that already?” “As if! It’s way too hard.”
"벌써 끝냈어?" "**말도 안 돼!** 너무 어려워."