"as if" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo parece ser verdade, mas na realidade não é; ou para introduzir uma situação hipotética ou imaginada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado para mostrar descrença ou sarcasmo: 'como se!' pode ser usado sozinho para rejeitar o que alguém disse. Também aparece em comparações e situações hipotéticas. Indica algo irreal ou fingido.
Examples
He acts as if he knows everything.
Ele age **como se** soubesse tudo.
It looks as if it will rain today.
Parece **como se** fosse chover hoje.
She smiled as if nothing was wrong.
Ela sorriu **como se** nada estivesse mal.
As if I have time for that!
**Como se** eu tivesse tempo para isso!
He spends money as if he were rich.
Ele gasta dinheiro **como se** fosse rico.
“You finished that already?” “As if! It’s way too hard.”
“Já acabaste isso?” “**Como se**! É demasiado difícil.”