"as if" in Bengali

• যেন
• যেনও (অবিশ্বাস বা বিদ্রূপের জন্য)

Definition

এটি ব্যবহার করা হয় যখন কিছু সত্য বলে মনে হয়, কিন্তু বাস্তবে সত্য নয়; অথবা একটি কল্পিত বা ভাবপ্রসূত পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'as if!' শুধুই অবিশ্বাস বা বিদ্রূপ প্রকাশ করতে একা ব্যবহৃত হয়। তুলনা বা কাল্পনিক বাক্যে 'as if' দিয়ে কল্পনা প্রকাশ করা হয়। এখানে সত্যিতে কী হচ্ছে, তা নয়—কল্পনা বা অবাস্তবতা বোঝায়।

Examples

He acts as if he knows everything.

সে এমন **যেন** সব কিছু জানে।

It looks as if it will rain today.

আকাশ দেখাচ্ছে **যেন** আজ বৃষ্টি হবে।

She smiled as if nothing was wrong.

সে হাসল **যেন** কিছুই হয়নি।

As if I have time for that!

**যেন** আমার অতটা সময় আছে!

He spends money as if he were rich.

সে টাকা খরচ করে **যেন** সে ধনী।

“You finished that already?” “As if! It’s way too hard.”

“তুমি সত্যিই শেষ করেছো?” “**যেনও**! এটা খুব কঠিন।”