"as ever" in Arabic

• كالعادة

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا كما هو دائمًا، عادةً بطريقة مألوفة أو متوقعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي بعد الفاعل للمقارنة بين الوضع الحالي والعادة ("توم كان متأخرًا، كالعادة"). ذات طابع أدبي أو رسمي بعض الشيء لكنها شائعة في الأحاديث اليومية، وغالبًا ما تعني عدم وجود تغيير، مع مسحة من المودة أو السخرية أو الاستسلام.

Examples

He was late, as ever.

تأخر، **كالعادة**.

The service was excellent, as ever.

الخدمة كانت ممتازة، **كالعادة**.

My mom is busy, as ever.

والدتي مشغولة، **كالعادة**.

As ever, the kids found a way to make a mess.

**كالعادة**، وجد الأطفال طريقة لإحداث فوضى.

The food was delicious, as ever.

الطعام كان لذيذًا، **كالعادة**.

As ever, you know exactly what to say to cheer me up.

**كالعادة**، تعرف بالضبط ماذا تقول لتجعلني أتحسن.