"as ever" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que alguém ou algo está igual a sempre, normalmente de uma maneira familiar ou esperada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado após o sujeito para comparar o presente com o normal ("Tom estava atrasado, como sempre"). Um pouco formal ou literário, mas também presente em conversas. Passa ideia de não mudança, geralmente com tom afetuoso, irônico ou de resignação.
Examples
He was late, as ever.
Ele estava atrasado, **como sempre**.
The service was excellent, as ever.
O serviço foi excelente, **como sempre**.
My mom is busy, as ever.
Minha mãe está ocupada, **como sempre**.
As ever, the kids found a way to make a mess.
**Como sempre**, as crianças arrumaram um jeito de bagunçar tudo.
The food was delicious, as ever.
A comida estava deliciosa, **como sempre**.
As ever, you know exactly what to say to cheer me up.
**Como sempre**, você sabe exatamente o que dizer para me animar.