"as all get out" in Russian
Definition
Это неформальное и устаревшее выражение, используемое для сильного усиления прилагательного или наречия, означает 'очень' или 'крайне'.
Usage Notes (Russian)
Выражение старомодное, преимущественно американское и разговорное. Используйте с прилагательными/наречиями, например: 'упрямый чертовски', 'сложно до невозможности'. Не подходит для официальной речи.
Examples
It's cold as all get out this morning.
Сегодня утром **чертовски** холодно.
This math homework is hard as all get out.
Эта домашняя работа по математике **до невозможности** сложная.
She was happy as all get out about her birthday party.
Она была **ужасно** рада своей вечеринке по случаю дня рождения.
That movie was funny as all get out—I couldn't stop laughing!
Этот фильм был **чертовски** смешным — я не мог перестать смеяться!
He's stubborn as all get out—there's no changing his mind.
Он **чертовски** упрямый — его мнение не изменить.
Those shoes are expensive as all get out, but they look amazing.
Эти туфли **чертовски** дорогие, но выглядят потрясающе.