"arrive at a decision" in Arabic
Definition
بعد التفكير في الخيارات المختلفة أو مراجعة جميع المعلومات، اتخاذ قرار نهائي.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم العبارة في السياقات الرسمية أو في المجموعات وعندما يتطلب القرار دراسة أو مناقشة. العبارة 'اتخاذ قرار' أكثر شيوعًا في الاستخدام اليومي.
Examples
After talking for hours, they finally arrived at a decision.
بعد ساعات من النقاش، أخيرًا **اتخذوا قرارًا**.
The committee must arrive at a decision by tomorrow.
يجب على اللجنة أن **تتخذ قرارًا** بحلول الغد.
It took them a week to arrive at a decision about the project.
استغرق منهم أسبوعًا حتى **اتخذوا قرارًا** بشأن المشروع.
We debated a lot before we could arrive at a decision.
ناقشنا كثيرًا قبل أن نتمكن من **اتخاذ قرار**.
It’s hard for our team to arrive at a decision when everyone has different opinions.
من الصعب على فريقنا **اتخاذ قرار** عندما تختلف آراء الجميع.
Let’s try to arrive at a decision before lunchtime so we can move forward.
لنحاول **اتخاذ قرار** قبل الغداء حتى نستطيع التقدم.