"arrive at a decision" in Spanish
Definition
Llegar finalmente a una elección después de pensar en diferentes opciones o considerar toda la información.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o semiformal, común en contextos de negocios, legales o grupales. Se usa cuando la decisión requiere discusión o reflexión. No confundir con 'tomar una decisión', que es más común en el habla cotidiana.
Examples
After talking for hours, they finally arrived at a decision.
Después de hablar durante horas, finalmente **llegaron a una decisión**.
The committee must arrive at a decision by tomorrow.
El comité debe **llegar a una decisión** antes de mañana.
It took them a week to arrive at a decision about the project.
Les tomó una semana **llegar a una decisión** sobre el proyecto.
We debated a lot before we could arrive at a decision.
Debatimos mucho antes de poder **llegar a una decisión**.
It’s hard for our team to arrive at a decision when everyone has different opinions.
A nuestro equipo le cuesta **llegar a una decisión** cuando todos tienen opiniones distintas.
Let’s try to arrive at a decision before lunchtime so we can move forward.
Intentemos **llegar a una decisión** antes del almuerzo para poder avanzar.