"arrange with" in Bengali

• কাউকে সঙ্গে ঠিক করা
• কারও সঙ্গে ব্যবস্থা করা

Definition

অন্য কারও সঙ্গে কিছু পরিকল্পনা, চুক্তি বা ব্যবস্থা করা, যাতে একসাথে কিছু করা যায় বা ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

'arrange with' সাধারণত কাউকে বা কোনো গ্রুপের সঙ্গে নির্দিষ্ট কোনো বিষয় নিয়ে আলোচনা বা সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'arrange with John'। এটি 'set up with' থেকে একটু বেশি আনুষ্ঠানিক। শুধুমাত্র 'arrange' ব্যবহারে অন্য ব্যক্তির জড়িত থাকা বোঝায় না।

Examples

I will arrange with my friend to meet after class.

আমি আমার বন্ধুর সঙ্গে দেখা করার জন্য **কাজ ঠিক করব**।

Can you arrange with the hotel for an early check-in?

তুমি কি হোটেলের সাথে আগেভাগে চেক-ইন করার ব্যবস্থা **করতে পারো**?

She needs to arrange with her boss to take a day off.

তার এক দিন ছুটি নিতে হলে, তাকে বসের সঙ্গে **কথা বলতে হবে**।

Let's arrange with the neighbors to share a taxi tomorrow.

চলো, কাল ট্যাক্সি শেয়ার করার বিষয়টি **পড়শিদের সঙ্গে ঠিক করি**।

Did you arrange with anyone to feed the cat while you're away?

তুমি কি কারও সঙ্গে তুমিহীন সময় বিড়ালকে খাবার দেওয়ার কথা **ঠিক করেছো**?

We could arrange with the restaurant to reserve a big table for us all.

আমরা চাইলে রেস্টুরেন্টের সঙ্গে বড় একটা টেবিল রাখার ব্যবস্থা **করতে পারি**।