"arrange with" in Spanish
Definition
Hacer planes, acuerdos o organizar algo junto con otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar seguido de una persona o grupo ('arrange with Maria'). Sirve para reuniones, citas o arreglos. Es más formal que 'set up with', pero pueden intercambiarse en lo cotidiano. No confundir con 'arrange' solo, que no siempre implica a otra persona.
Examples
I will arrange with my friend to meet after class.
Voy a **acordar con** mi amigo vernos después de clase.
Can you arrange with the hotel for an early check-in?
¿Puedes **acordar con** el hotel una entrada temprana?
She needs to arrange with her boss to take a day off.
Ella necesita **acordar con** su jefe tomarse un día libre.
Let's arrange with the neighbors to share a taxi tomorrow.
Vamos a **quedar con** los vecinos para compartir taxi mañana.
Did you arrange with anyone to feed the cat while you're away?
¿**Acordaste con** alguien que alimente al gato mientras estás fuera?
We could arrange with the restaurant to reserve a big table for us all.
Podríamos **acordar con** el restaurante que nos reserven una mesa grande.