"arrange for to do" in Spanish
Definition
Hacer planes o tomar medidas para que alguien más haga algo, o para que algo suceda como es necesario.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa seguido de un objeto y un verbo en infinitivo: 'arrange for someone to do something.' Es más formal o educado, y se usa mucho en contextos de negocios, servicios o eventos. No confundir con 'arrange to do,' donde uno mismo hace la acción.
Examples
We will arrange for someone to do the cleaning.
Vamos a **organizar para que alguien haga** la limpieza.
She arranged for her friend to do the shopping.
Ella **organizó para que su amiga hiciera** las compras.
Can you arrange for the plumber to fix the leak?
¿Puedes **organizar para que el fontanero arregle** la fuga?
I'll arrange for someone to do your shift if you're not feeling well.
**Me encargaré de que alguien haga** tu turno si no te sientes bien.
They arranged for the package to be delivered by Friday.
**Organizaron para que el paquete fuera entregado** antes del viernes.
My boss arranged for the IT team to fix my computer remotely.
Mi jefe **organizó para que el equipo de IT arreglara** mi ordenador a distancia.