"arraign" in Japanese

• 起訴事実を告げるため裁判所に出廷させる

Definition

法廷で正式に罪状を告げ、その答弁（有罪・無罪の申し立て）を求めること。刑事裁判の最初の段階です。

Usage Notes (Japanese)

法律用語として使用され、日常会話ではほとんど使われません。「be arraigned on charges of...」など特有の表現で使われます。逮捕後すぐの初回出廷を指します。

Examples

The judge will arraign the suspect this morning.

今朝、裁判官が容疑者を**出廷させます**。

If you are arraigned, you must plead guilty or not guilty.

あなたが**出廷させられる**場合、有罪か無罪か答えなければなりません。

She was arraigned on theft charges.

彼女は窃盗罪で**出廷させられました**。

Dozens of protesters were arraigned after the demonstration downtown.

デモの後、何十人もの抗議者が**出廷させられました**。

He looked nervous when the clerk told him he would be arraigned tomorrow.

係員に明日**出廷させられる**と言われて、彼は緊張した様子だった。

Not everyone who is arrested is immediately arraigned; sometimes there’s a delay.

逮捕されたすべての人がすぐに**出廷させられる**わけではなく、時に遅れることもあります。