"arraign" in Spanish
Definition
Presentar formalmente a alguien ante un tribunal para escuchar los cargos en su contra y pedirle que declare su culpabilidad o inocencia. Es el primer paso en un proceso penal.
Usage Notes (Spanish)
'Arraign' es un término jurídico formal y rara vez se usa fuera del contexto legal. Suele encontrarse en frases como 'arraigned on charges of...'. Se refiere a la primera presentación ante el tribunal tras una detención.
Examples
The judge will arraign the suspect this morning.
El juez **procesará** formalmente al sospechoso esta mañana.
If you are arraigned, you must plead guilty or not guilty.
Si eres **procesado formalmente**, debes declararte culpable o inocente.
She was arraigned on theft charges.
Ella fue **acusada formalmente** de robo.
Dozens of protesters were arraigned after the demonstration downtown.
Decenas de manifestantes fueron **acusados formalmente** tras la manifestación en el centro.
He looked nervous when the clerk told him he would be arraigned tomorrow.
Se puso nervioso cuando el secretario le dijo que sería **acusado formalmente** mañana.
Not everyone who is arrested is immediately arraigned; sometimes there’s a delay.
No todos los arrestados son **acusados formalmente** de inmediato; a veces hay retraso.