"arouses" in Arabic

• يُثير
• يوقظ
• يُحرّك

Definition

التسبب في بدء أو تقوية شعور أو عاطفة أو رد فعل؛ أحيانًا يُستخدم أيضًا للإشارة إلى الإثارة الجنسية.

Usage Notes (Arabic)

'Arouses' كلمة رسمية قليلاً وغالباً ما تستخدم بالإنجليزية المكتوبة، خاصة مع المشاعر ('arouses curiosity'). في المعنى الجنسي، يجب الانتباه للسياق. لا يمكن دائماً استبدالها بـ 'excites' أو 'awakens' في جميع الحالات.

Examples

The movie arouses fear in young children.

الفيلم **يُثير** الخوف لدى الأطفال الصغار.

Her speech arouses hope in the audience.

خطابها **يُثير** الأمل في الجمهور.

Strong coffee arouses my energy in the morning.

القهوة القوية في الصباح **تُثير** طاقتي.

That old story still arouses a lot of emotion every time someone tells it.

تلك القصة القديمة ما زالت **تُثير** الكثير من المشاعر كلما رواها أحد.

News like this often arouses public debate and controversy.

أخبار كهذه غالبًا ما **تُثير** الجدل والنقاش العام.

She knows her perfume arouses attention wherever she goes.

هي تعلم أن عطرها **يُثير** الانتباه أينما ذهبت.