"armistice" in Bengali

• বন্দোবস্তি
• অস্ত্রবিরতি

Definition

বন্দোবস্তি বা অস্ত্রবিরতি মানে হলো যুদ্ধরত পক্ষগুলো সাময়িকভাবে যুদ্ধ থামাতে আনুষ্ঠানিকভাবে সম্মত হয়। সাধারণত এটা শান্তিচুক্তির আগে হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক ও ঐতিহাসিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। 'বন্দোবস্তি' বা 'অস্ত্রবিরতি' সম্পূর্ণ শান্তির সমার্থক নয়, বরং সাময়িক যুদ্ধবিরতি বোঝায়। যেমন: 'বন্দোবস্তি স্বাক্ষর করা,' 'বন্দোবস্তি ঘোষণা করা'।

Examples

The two countries agreed to an armistice.

দুটি দেশ **বন্দোবস্তি** করতে সম্মত হয়েছে।

The armistice was signed after months of fighting.

মাসের পর মাস যুদ্ধের পর **বন্দোবস্তি** স্বাক্ষরিত হয়।

The fighting stopped because of the armistice.

**বন্দোবস্তি**র কারণে যুদ্ধ থেমে যায়।

After the armistice, soldiers finally returned home.

**বন্দোবস্তি**র পর, সৈন্যরা অবশেষে বাড়ি ফিরতে পেরেছিল।

The news of the armistice brought hope to many families.

**বন্দোবস্তি**র খবর অনেক পরিবারে আশা জাগিয়েছিল।

Historians still debate the effects of the armistice on future peace.

**বন্দোবস্তি** ভবিষ্যতের শান্তিতে কী প্রভাব ফেলেছিল, তা নিয়ে ঐতিহাসিকরা এখনও বিতর্ক করেন।