"arising" in Spanish
Definition
Ocurriendo, comenzando o apareciendo, generalmente se refiere a un problema o situación que antes no existía.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en contextos formales o escritos. Es común con problemas, oportunidades o preguntas: 'problems arising' es 'problemas que surgen'. No debe confundirse con 'raising'.
Examples
If any problems are arising, let me know.
Si **surgiera** algún problema, avísame.
New opportunities are arising every day in this field.
Nuevas oportunidades están **surgiendo** cada día en este campo.
We need to address the issues arising from this change.
Necesitamos abordar los problemas **surgiendo** de este cambio.
There are always unexpected challenges arising during big projects.
Siempre hay desafíos inesperados **surgiendo** durante grandes proyectos.
She handled every issue arising calmly and professionally.
Ella manejó cada problema **surgiendo** con calma y profesionalismo.
Rumors are arising about a possible merger between the companies.
Están **surgiendo** rumores sobre una posible fusión entre las empresas.