"arising" in Portuguese (PT)
Definition
Acontecendo, a começar ou a surgir, normalmente refere-se a um problema ou situação que antes não existia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos formais ou escritos. Muito comum com temas de problemas ou oportunidades: 'problems arising' ('problemas que surgem'). Não confundir com 'raising'.
Examples
If any problems are arising, let me know.
Se **surgirem** problemas, avisa-me.
New opportunities are arising every day in this field.
Novas oportunidades estão **a surgir** todos os dias nesta área.
We need to address the issues arising from this change.
Precisamos abordar os problemas **a surgir** desta mudança.
There are always unexpected challenges arising during big projects.
Há sempre desafios inesperados **a surgir** durante grandes projetos.
She handled every issue arising calmly and professionally.
Ela lidou com cada problema **a surgir** com calma e profissionalismo.
Rumors are arising about a possible merger between the companies.
Estão **a surgir** rumores sobre uma possível fusão entre as empresas.