"argue your way out" in Turkish
Definition
Bir kişi hatasını ya da sorumluluğu kabul etmek yerine, lafla veya tartışmayla zor bir durumdan sıyrılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve az da olsa olumsuz bir anlam taşır; genellikle birinin laf oyunlarıyla sorumluluktan kaçtığını ima eder. Sıkça 'lafla işin içinden sıyrılmak' şeklinde kullanılır.
Examples
He tried to argue his way out of doing his homework.
Ev ödevini yapmamak için **lafla işin içinden sıyrılmaya** çalıştı.
You can't always argue your way out of trouble.
Her zaman sorunlardan **lafla işin içinden sıyrılamazsın**.
She managed to argue her way out of being late.
Geç kaldığı için **lafla işin içinden sıyrılmayı** başardı.
Stop trying to argue your way out—just admit you made a mistake.
Artık **lafla işin içinden sıyrılmaya** çalışma—yanlış yaptığını kabul et.
It's impressive how he can argue his way out of almost anything.
Onun neredeyse her şeyden **lafla işin içinden sıyrılabilmesi** etkileyici.
Don't think you can argue your way out every time—you'll run out of excuses.
Her zaman **lafla işin içinden sıyrılamayacağını** düşünme—bir gün bahanelerin tükenecek.