"argue your way out" in Portuguese (BR)
Definition
Escapar de culpa, problemas ou de uma situação difícil usando argumentos, em vez de admitir culpa ou aceitar consequências.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente com tom negativo; indica evitar responsabilidade com argumentos. Muito comum em frases como 'tentar sair argumentando de...' ou 'conseguiu se livrar com argumentos de...'. Não se usa para fuga física.
Examples
He tried to argue his way out of doing his homework.
Ele tentou **sair argumentando** para não fazer o dever de casa.
You can't always argue your way out of trouble.
Você nem sempre pode **se livrar com argumentos** dos problemas.
She managed to argue her way out of being late.
Ela conseguiu **sair argumentando** do atraso.
Stop trying to argue your way out—just admit you made a mistake.
Pare de tentar **sair argumentando**—apenas admita que errou.
It's impressive how he can argue his way out of almost anything.
É impressionante como ele consegue **se livrar com argumentos** de quase tudo.
Don't think you can argue your way out every time—you'll run out of excuses.
Não pense que você pode **se livrar com argumentos** todas as vezes—uma hora acabam as desculpas.