"argue out" in Russian
Definition
Полностью обсудить проблему или разногласие, чтобы найти решение, часто через спор.
Usage Notes (Russian)
Оборот нейтральный, уместен в деловой и неформальной речи. Акцент на полном обсуждении и нахождении решения, а не на ссоре.
Examples
Let's argue out our differences and find a solution.
Давайте **выясним в споре** наши разногласия и найдём решение.
They always argue out problems instead of ignoring them.
Они всегда **обсуждают до решения** проблемы вместо того, чтобы их игнорировать.
We need to argue out this topic before making a decision.
Нам нужно **обсудить до решения** эту тему перед принятием решения.
The team stayed late to argue out the final details of the project.
Команда осталась допоздна, чтобы **обсудить в споре** финальные детали проекта.
Sometimes you just have to sit down and argue it out to move forward.
Иногда нужно просто сесть и всё **обсудить до решения**, чтобы двигаться дальше.
We can’t keep avoiding this—let’s argue out what we really want.
Мы не можем продолжать это избегать — давайте **выясним в споре**, чего мы действительно хотим.