"argue out" in Japanese

議論して解決する

Definition

問題や意見の相違をじっくり議論して、解決策を見つけること。通常は討論によって行われる。

ややフォーマルで中立的な表現です。『argue out the problem』のように完全に解決まで話し合う場面で使います。単なる口論ではなく、徹底的な議論がポイントです。

Let's argue out our differences and find a solution.

私たちの違いを**議論して解決し**、答えを見つけましょう。

They always argue out problems instead of ignoring them.

彼らは問題を無視せず、いつも**議論して解決します**。

We need to argue out this topic before making a decision.

決定を出す前に、この話題を**議論して解決する**必要があります。

The team stayed late to argue out the final details of the project.

チームはプロジェクトの最終的な詳細を**議論して解決する**ため遅くまで残っていました。

Sometimes you just have to sit down and argue it out to move forward.

時にはただ座って、**議論して解決する**しか前に進めないこともある。

We can’t keep avoiding this—let’s argue out what we really want.

これ以上避け続けられない—本当に望んでいることを**議論して解決しよう**。