"arguably" in Japanese

• おそらく
• 論理的に見て

Definition

ある主張に反論もあるが、根拠をもって言えることを示す表現です。「おそらく〜とも言える」といった意味で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな文章や会話で使われ、断定を避けて柔らかく意見を述べたい時に便利です。'probably'（たぶん）とはニュアンスが異なります。

Examples

He is arguably the best player on the team.

彼は**おそらく**チームで一番優れた選手です。

This is arguably the most difficult part of the exam.

これは**おそらく**試験で最も難しい部分です。

She is arguably more experienced than her colleagues.

彼女は**おそらく**同僚たちより経験豊富です。

That movie is arguably her best work yet.

その映画は**おそらく**彼女の最高傑作です。

Arguably, that's not the smartest way to solve this problem.

**おそらく**、それはこの問題を解く最も賢い方法ではありません。

You could arguably say he changed history with that decision.

彼はその決断で歴史を変えたと**おそらく**言えるでしょう。