"are you deaf" in Indonesian
Definition
'Kamu tuli ya' adalah ungkapan kasar yang dipakai saat seseorang tidak mendengar atau sengaja mengabaikan. Biasanya untuk menunjukkan rasa kesal atau marah.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak sopan dan konfrontatif, jangan digunakan dalam situasi formal atau kepada orang dengan gangguan pendengaran. Biasanya hanya saat sangat jengkel.
Examples
Are you deaf? I called your name twice.
**Kamu tuli ya**? Aku sudah panggil namamu dua kali.
I said hello. Are you deaf?
Aku kan sudah bilang halo. **Kamu tuli ya**?
Turn down the music! Are you deaf or what?
Kecilkan musiknya! **Kamu tuli ya**, nggak dengar apa?
Dude, seriously, are you deaf? I’ve been trying to talk to you.
Bro, serius deh, **kamu tuli ya**? Aku udah coba ngomong dari tadi.
She ignored me all day. At some point I just said, 'are you deaf?'
Dia mengabaikanku seharian. Sampai akhirnya aku bilang, '**kamu tuli ya**?'
Come on, answer me! Are you deaf or just ignoring me?
Ayo jawab! **Kamu tuli ya** atau memang sengaja cuekin aku?