"are you deaf" in Spanish
Definition
'Are you deaf?' es una forma directa y a menudo ruda de preguntar si alguien te oyó o te está ignorando. Literalmente pregunta si alguien no puede oír, pero normalmente se usa para mostrar frustración cuando alguien no responde.
Usage Notes (Spanish)
Muy grosero y confrontativo; expresa frustración o enojo. No se usa en situaciones educadas. Se usa de forma retórica, no literal; normalmente cuando alguien te ignora. Puede ser ofensivo, especialmente para personas con discapacidad auditiva.
Examples
Are you deaf? I called your name twice.
¿**Eres sordo**? Llamé tu nombre dos veces.
I said hello. Are you deaf?
Dije hola. ¿**Estás sordo**?
Turn down the music! Are you deaf or what?
¡Baja la música! ¿**Eres sordo** o qué?
Dude, seriously, are you deaf? I’ve been trying to talk to you.
Oye, en serio, ¿**estás sordo**? Llevo rato intentando hablar contigo.
She ignored me all day. At some point I just said, 'are you deaf?'
Me ignoró todo el día. En un momento simplemente le dije: '¿**eres sorda**?'
Come on, answer me! Are you deaf or just ignoring me?
¡Vamos, contéstame! ¿**Eres sordo** o solo me ignoras?