"arcane" in Russian
Definition
Что-то, что известно или понятно только немногим, обычно потому что это тайное, загадочное или очень трудно понять.
Usage Notes (Russian)
'Arcane' чаще используется в формальном контексте, описывает древние тайны, технические детали или эзотерические знания. Типичные сочетания: 'arcane knowledge', 'arcane rules'. Всегда есть оттенок секретности и исключительности.
Examples
These arcane symbols confuse most people.
Эти **тайные** символы сбивают с толку большинство людей.
The professor taught us some arcane math tricks.
Профессор показал нам несколько **тайных** математических приёмов.
She has an arcane understanding of ancient languages.
У неё есть **тайное** понимание древних языков.
Some tax rules are so arcane that even experts get lost.
Некоторые налоговые правила настолько **загадочные**, что даже эксперты теряются.
He loves reading about arcane rituals from old cultures.
Он любит читать о **загадочных** ритуалах древних культур.
To most people, computer code can look totally arcane.
Для большинства людей компьютерный код кажется совершенно **загадочным**.