"arcades" in Portuguese (BR)
Definition
Arcades são lugares com muitas máquinas de videogame ou diversão que funcionam com fichas ou moedas. O termo também pode significar uma galeria coberta com arcos, comum em construções antigas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No Brasil, 'fliperama' é mais comum para locais de jogos. Para arquitetura, usa-se 'galeria' ou 'arcada'. Não confundir com apenas os jogos ('jogos de arcade').
Examples
We played for hours at the arcades downtown.
Nós jogamos por horas nos **fliperamas** do centro.
Some old buildings have beautiful arcades with arches.
Alguns prédios antigos têm lindas **galerias** com arcos.
Many teenagers like to visit arcades after school.
Muitos adolescentes gostam de ir aos **fliperamas** depois da escola.
The city renovated its historic arcades to attract more tourists.
A cidade reformou suas históricas **galerias** para atrair mais turistas.
You barely see classic video arcades these days—they’re pretty rare now.
Hoje em dia, mal se vêem **fliperamas** clássicos — estão bem raros.
Let’s meet at the arcades by the mall entrance, next to the food court.
Vamos nos encontrar nos **fliperamas** perto da entrada do shopping, ao lado da praça de alimentação.