"arbitration" in Turkish
Definition
Tahkim, tarafsız bir kişinin ya da kurulun mahkeme dışında iki taraf arasındaki anlaşmazlığı çözmek için karar verdiği bir süreçtir. Genellikle ticari ve iş ilişkilerinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, sözleşme veya işçi uyuşmazlıklarında resmi bir terimdir. 'Arbitration clause' bir sözleşmede tahkim maddesidir. 'Binding arbitration' kararı taraflar için bağlayıcı olur. 'Mediation'dan farklı olarak; burada hakem taraflar için karar verir.
Examples
They decided to use arbitration to solve their contract dispute.
Sözleşme anlaşmazlıklarını çözmek için **tahkim** kullanmaya karar verdiler.
The company agreed to go to arbitration with the workers.
Şirket, işçilerle **tahkim**e gitmeyi kabul etti.
The arbitration was final and both sides accepted the decision.
**Tahkim** kararı kesindi ve her iki taraf da bu kararı kabul etti.
Because the contract had an arbitration clause, they couldn't take the case to court.
Sözleşmede **tahkim** maddesi olduğu için davayı mahkemeye taşıyamadılar.
After months of arguing, both sides finally agreed on arbitration to end the fight.
Aylarca süren tartışmalardan sonra iki taraf da sonunda kavgayı bitirmek için **tahkim** üzerinde anlaştı.
You know, sometimes arbitration is way faster and cheaper than going to court.
Biliyor musun, bazen **tahkim** mahkemeye gitmekten çok daha hızlı ve ucuz olabiliyor.