"arbitration" in Spanish
Definition
El arbitraje es un proceso en el que una persona o grupo neutral ayuda a dos partes a resolver una disputa fuera de los tribunales. El árbitro escucha a ambos lados y toma una decisión que normalmente es final.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y legal, usado principalmente en disputas comerciales, contractuales o laborales. Frases comunes: 'acudir al arbitraje', 'arbitraje vinculante', 'cláusula de arbitraje'. No confundir con 'mediación', que solo facilita el diálogo.
Examples
They decided to use arbitration to solve their contract dispute.
Ellos decidieron utilizar el **arbitraje** para resolver su disputa de contrato.
The company agreed to go to arbitration with the workers.
La empresa aceptó ir a **arbitraje** con los trabajadores.
The arbitration was final and both sides accepted the decision.
El **arbitraje** fue final y ambas partes aceptaron la decisión.
Because the contract had an arbitration clause, they couldn't take the case to court.
Como el contrato tenía una cláusula de **arbitraje**, no pudieron llevar el caso a los tribunales.
After months of arguing, both sides finally agreed on arbitration to end the fight.
Después de meses de discusiones, ambas partes finalmente aceptaron el **arbitraje** para terminar la pelea.
You know, sometimes arbitration is way faster and cheaper than going to court.
Sabes, a veces el **arbitraje** es mucho más rápido y barato que ir a los tribunales.