"arbitration" in Bengali

• অর্ন্তবিচার
• সালিশি (আইনি)

Definition

অর্ন্তবিচার হল এমন একটি প্রক্রিয়া যেখানে একজন নিরপেক্ষ ব্যক্তি বা গোষ্ঠী আদালতের বাইরে দুই পক্ষের বিরোধ মেটানোর জন্য সিদ্ধান্ত দেয়। ব্যবসা বা চুক্তি সংক্রান্ত সমস্যায় এটি বেশি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'arbitration' সাধারণত ব্যবসা, চুক্তি বা শ্রম সংক্রান্ত বিরোধে ব্যবহৃত হয়। 'arbitration clause' মানে চুক্তিতে আগে থেকেই সালিশি ব্যবস্থা ঠিক করা। 'binding arbitration' মানে সিদ্ধান্ত বাধ্যতামূলক। 'mediation' এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক ও আইনসঙ্গত।

Examples

They decided to use arbitration to solve their contract dispute.

তারা তাদের চুক্তি বিরোধ সমাধানে **অর্ন্তবিচার** ব্যবহারের সিদ্ধান্ত নিল।

The company agreed to go to arbitration with the workers.

কোম্পানিটি কর্মীদের সঙ্গে **অর্ন্তবিচার** গ্রহণ করতে রাজি হলো।

The arbitration was final and both sides accepted the decision.

**অর্ন্তবিচার** চূড়ান্ত ছিল এবং উভয় পক্ষ সিদ্ধান্ত মেনে নিয়েছিল।

Because the contract had an arbitration clause, they couldn't take the case to court.

চুক্তিতে **অর্ন্তবিচার** ধারা থাকায়, তারা মামলাটি আদালতে নিতে পারেনি।

After months of arguing, both sides finally agreed on arbitration to end the fight.

মাসের পর মাস তর্কের পর, অবশেষে উভয় পক্ষ **অর্ন্তবিচার**-এ রাজি হয় ফয়সালার জন্য।

You know, sometimes arbitration is way faster and cheaper than going to court.

তুমি জানো, অনেক সময় **অর্ন্তবিচার** আদালতে যাওয়ার চেয়ে অনেক দ্রুত ও সস্তা।