"araby" in Japanese
Definition
「アラビー」はアラビア半島やアラブ世界を指す、古風で詩的な表現です。異国情緒や神秘さを連想させる言葉です。
Usage Notes (Japanese)
ごく古風な文学や詩でしか使いません。現代では『Arabia』やアラビア（アラブ）とは区別され、夢や幻想的なイメージに用います。
Examples
'Araby' is the title of a famous short story by James Joyce.
「**アラビー**」はジェイムズ・ジョイスの有名な短編小説のタイトルです。
In old poems, people spoke of Araby when dreaming of distant places.
昔の詩では、人々が遠い地を夢見るとき「**アラビー**」と語られていた。
The music had a sound that reminded me of Araby.
その音楽は私に**アラビー**を思い起こさせた。
He always talked about traveling to Araby, though he never really meant the real Arabia.
彼はいつも**アラビー**へ旅したいと言っていたが、実際のアラビアではなかった。
The merchant’s tent was decorated as if it were from Araby in some old legend.
商人のテントは、まるで古い伝説の**アラビー**から来たかのように飾られていた。
As a child, the word 'Araby' made me think of magic carpets and golden deserts.
子どもの頃、「**アラビー**」という言葉で魔法のじゅうたんや金色の砂漠が思い浮かんだ。