"aquiver" in Chinese (Traditional)

• 顫抖的
• 充滿激動的

Definition

表示輕微的顫抖，激動或期待；字面上是輕輕顫動，也可以指內心充滿激動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於文學或詩歌中，日常口語很少使用。通常形容因激動或期待而輕輕顫抖。常用搭配有'aquiver with excitement'。不要和'顫抖/shaking'混用，後者較為物理直接。

Examples

Her hands were aquiver with nervousness.

她的雙手因緊張而**顫抖**。

The leaves were aquiver in the wind.

樹葉在風中**顫抖**。

She felt aquiver with excitement before the show.

她在演出前**激動得發抖**。

My heart was aquiver as I waited for the results.

我等待結果時，內心一直**激動地顫抖**。

The whole room was aquiver with anticipation.

整個房間都因期待而**激動不已**。

He listened, aquiver with fear, for any sound in the darkness.

他帶著恐懼**顫抖地**在黑暗中聽著任何聲音。