"apropos" in Spanish
Definition
Se usa para introducir algo relacionado o relevante con lo que se acaba de mencionar, o para describir algo adecuado para la situación.
Usage Notes (Spanish)
Considerado algo formal; común en textos escritos. Patrón habitual: 'apropos of' significa 'con respecto a'. Puede usarse solo para introducir un comentario relacionado. No se debe confundir con 'apropiado' ('appropriate').
Examples
Apropos the meeting, have you set a date?
**A propósito** de la reunión, ¿ya fijaste una fecha?
Your suggestion was very apropos.
Tu sugerencia fue muy **pertinente**.
Apropos of nothing, did you watch the game yesterday?
**Cambiando de tema**, ¿viste el partido ayer?
That's very apropos, considering what's happening right now.
Eso es muy **pertinente**, considerando lo que está pasando ahora.
Apropos birthdays, don't forget Jane's is next week.
**A propósito** de cumpleaños, no olvides que el de Jane es la próxima semana.
He made an apropos comment that changed the discussion.
Él hizo un comentario **pertinente** que cambió la discusión.