"apropos" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para introduzir algo relacionado ou relevante ao que acabou de ser mencionado, ou para descrever algo apropriado para a situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É considerado um termo um pouco formal, mais comum na escrita. O padrão 'apropos of' quer dizer 'a respeito de'. Pode ser usado sozinho para introduzir comentário relacionado. Não é igual a 'appropriate'.
Examples
Apropos the meeting, have you set a date?
**A propósito** da reunião, você já marcou a data?
Your suggestion was very apropos.
Sua sugestão foi muito **pertinente**.
Apropos of nothing, did you watch the game yesterday?
**Mudando de assunto**, você viu o jogo ontem?
That's very apropos, considering what's happening right now.
Isso é muito **pertinente**, considerando o que está acontecendo agora.
Apropos birthdays, don't forget Jane's is next week.
**A propósito** de aniversários, não esqueça que o da Jane é na semana que vem.
He made an apropos comment that changed the discussion.
Ele fez um comentário **pertinente** que mudou a discussão.