"appropriation" in Korean
Definition
허락 없이 무언가를 자신의 것으로 삼는 행위 또는 정부 등이 특정 목적을 위해 예산을 배정하는 것.
Usage Notes (Korean)
학술, 법률, 정부 분야에서 많이 쓰임. 'Cultural appropriation(문화 전유)'는 다른 문화의 요소를 가져오는 것을 의미하며 논란이 될 수 있음. 예산 관련 의미는 정부 예산 배정에 사용.
Examples
The museum displayed art taken through appropriation during colonial times.
박물관에는 식민지 시대 **전유**를 통해 수집된 예술 작품들이 전시되었다.
There was an appropriation of $1 million for the new park.
새 공원을 위해 100만 달러가 **할당**되었다.
The artist was criticized for the appropriation of indigenous symbols.
그 예술가는 토착민의 상징을 **전유**했다는 비판을 받았다.
Many debate whether appropriation of cultural dress is respectful or offensive.
많은 사람이 문화 의상의 **전유**가 존중인지 모욕인지 논쟁한다.
Congress approved the appropriation after months of negotiation.
의회는 몇 달간의 협상 끝에 **할당**을 승인했다.
Some see appropriation as appreciation, while others find it problematic.
어떤 사람은 **전유**가 존중이라고 생각하지만, 다른 사람은 문제라고 생각한다.